Rewind
All guides

Subtitles & languages

4 min

Rewind can generate and translate subtitles for you, and gives you full control over how they look and when they appear.

What you'll need

  • Something playing
  1. 1Step 1

    Open subtitle settings

    While watching, open the subtitle settings sheet from the transport controls.

    ◄◄

    📷 Player: subtitle settings button

    shot
  2. 2Step 2

    Pick your tracks

    Choose a subtitle language — or turn on a second track for dual subtitles.

  3. 3Step 3

    Fix the timing

    If subtitles run early or late, nudge the offset until they line up.

    ▶

    🎬 Subtitle offset stepper syncing the track

    clip
  4. 4Step 4

    Make them yours

    Adjust size, position and background to taste.

Read guide
Cast to your TV